線上商店
0
「瓦旦割了豬耳朵」泰雅族語繪本

「瓦旦割了豬耳朵」泰雅族語繪本

商店 / 生活系列
NT$660
在庫：17 可用
產品資訊
內容簡介
瓦旦割了豬耳朵是一本講述泰雅族環山部落的生活故事，瓦旦是村裡很頑皮的孩子，很喜歡跟著長輩一起出門捕獵、採集食材等

5. 喚醒菌種 tmucing tamul
爸爸：瓦旦，今天要去喚醒菌種了，跟我一起去吧。
瓦旦：好，爸爸。要怎麼做呢？
爸爸：我們要先找到適合的樹木，然後敲打樹幹，讓菌種著根。
瓦旦：明白了。這樣香菇就能順利生長了嗎？
爸爸：沒錯，這是我們祖先傳下來的智慧。

Yaba: Watan musa ta tmucing tamul kira gluw kun.
Watan: uw, yaba son nanu mrwa pi?
Yana: hata hmkangi hnuk pgzi hru tcingaw ta mistmaq balung ru musa tmangu kiya la.
Watan: baqun mu la maha hani lga musa mblaq hmbkuw tqinuw la.
Yaba: uway! Gani halay son maha kinbaqan na kinbkisan.

繪本裡還有什麼樣的故事等著我們呢?!


本書特色

※在環山部落的泰雅族人故事繪本「原 生活記憶」系列
※每章節還附上QR-code可以掃碼連結去聽族語發音對話，讓大小朋友一起來聽聽看喔！
※感受部落耆老們的故事，富含教育傳承意義的內容
※彩色精裝最後還有英文翻譯

作者
亞文瓦旦 yabung watan
台灣泰雅族，台中環山部落
資訊管理背景
初次出版，為留下環山部落耆老的生活故事，田野調查耆老故事並著手繪畫繪本

導讀
繪本的時間放在爸爸(泰雅名字: 瓦旦．猶甘)的時光裡，透過當時那個小男孩的眼光裡述說故事。

環山部落在海拔為1800公尺，四季分明，春天開始滋生綠葉，夏日枝葉開花結果，秋天豐收水果，冬日將準備好的苧麻整好織線，織成保暖衣物，族人們會在夏天狩獵的肉類、魚等醃製做日常配菜，農作物則在高山的片岩地質種植小米、馬鈴薯等。

故事章節
1. 森林裡的工寮
2. 烤火
3. 採集
4. 織衣
5. 喚醒菌種
6. 菇寮
7. 我們打獵去
8. 捕飛鼠
9. 捕魚啦
10. 是誰割了豬耳朵？
11. 婚禮
12. 過年囉！

原 生活記憶
瓦旦割了豬耳朵 ima knut papak bzyok gani? Who Cut the Pig’s Ear?
圖文/亞文．瓦旦

文字編輯: 亞文．瓦旦
美術編輯:小卡
泰雅語翻譯 Atay lituq林月妹
英文翻譯 亞文．瓦旦
出版發行 椏楓實業有限公司
地址:基隆市中正路559號
電話:02-24635660
製版印刷 初版 2024年11月
定價 660元
Isbn
版權所有．未經許可禁止翻印或轉載


顯示更多
分享這產品給您的朋友們
釘在 Pinterest 上
「瓦旦割了豬耳朵」泰雅族語繪本
商店 / 生活系列
Display prices in: TWD
Share by: